Обе версии на 99,9% совпадают. Та же история, те же персонажи, та же музыка, тот же ритм. Большая разница в том, что оригинальная датская версия Forbrydelsen состоит из 20 серий по 55 дюймов в одном сезоне. Это не американский формат, который больше около 45 дюймов. Итак, если посчитать, американской версии потребуется примерно 25 серий.
Но вместо одного сезона в американской версии http://tkilg.com/ будет два сезона по 13 серий. Получается 26 серий вместо 25. Так что им пришлось создать оригинальный эпизод. Совершенно ясно, что это ужасная 11-я серия 1-го сезона. Она кажется совершенно неуместной.
Если не считать этого эпизода, очень сложно решить, какая версия лучше. Я предпочитаю американских актеров и обстановку. Для европейца вроде меня это более экзотично. Противоположное может быть верно для американского зрителя.
Так что, если вы не можете дождаться весны 2012 года и хотите составить собственное мнение, попробуйте оригинальную версию: Forbrydelsen/ Эпизод 10 хорош для продолжения. Довольно забавно осознавать, как быстро твой мозг адаптируется к новым актерам для тех же персонажей.
Интересно отметить, что на IMDb и tv.com вы не можете получить доступ к краткому изложению сюжета эпизодов после финальной точки первого сезона американской версии.